نقش فولاذي لقتل يوليوس قيصر على يد بروتوس ومتآمرين آخرين، 1880.
في مسرحية "يوليوس قيصر" لوليام شكسبير، لم تكن الشخصية الأكثر روعة هي القيصر المتعطش للسلطة، بل صديقه والقاتل الموثوق به بروتوس. الكلمات الأخيرة التي قالها قيصر في المسرحية، والتي نطق بها بعدم تصديق بينما كان بروتوس يغرز الخنجر الأخير في الديكتاتور الروماني، هي: ""وإيه أنت يا بروت؟" (وأنت أيضًا يا بروتوس؟) ثم اسقط يا قيصر!»
كان ماركوس جونيوس بروتوس (حوالي 85 قبل الميلاد إلى 42 قبل الميلاد) شخصًا حقيقيًا - رجل دولة روماني كان ممزقًا بين ولائه لقيصر، الحامي منذ فترة طويلة، وولائه للجمهورية الرومانية. في النهاية، رأى بروتوس أن طغيان قيصر هو التهديد الأكبر، وقام مع شريكه في التآمر جايوس كاسيوس لونجينوس، بالتحريض على مؤامرة في مجلس الشيوخ لقتله.
دفع بروتوس ثمنا باهظا لخيانته "النبيلة" لقيصر. وسرعان ما خسر بروتوس معركة الرأي العام ــ فقد أراد المتآمرون أن يطلق عليهم اسم "المحررين" لتحرير روما، ولكن تم تصنيفهم على أنهم "قتلة" ــ ثم خسر المعركة العسكرية أمام حلفاء قيصر مارك أنتوني وأوكتافيان.
ومنذ ذلك الحين أصبح اسم بروتوس مرادفًا للخيانة والغدر. خصص دانتي المستوى التاسع والأعمق من الجحيم لبروتوس وكاسيوس ويهوذا الإسخريوطي، وهم الخونة الثلاثة الأخيرين الذين تستهلكهم أفواه الشيطان الثلاثة إلى الأبد.
ولكن من هو بروتوس الحقيقي وما الذي دفع السياسي المحترم والنبيل الفاضل إلى الانحدار إلى مثل هذا الفعل الوضيع؟ للحصول على إجابات، تواصلنا مع كاثرين تيمبيست، مؤلفة كتاب "بروتوس: المتآمر النبيل" وقارئة في التاريخ الروماني واللغة اللاتينية والأدب في جامعة روهامبتون بلندن.
محتوى
- كان الدفاع عن الجمهورية يسري في دماء بروتوس
- الوقوف ضد قيصر
- المؤامرة والكلمات الأخيرة الحقيقية لقيصر
- نهاية سيئة لبروتوس
كان الدفاع عن الجمهورية يسري في دماء بروتوس
ولد بروتوس في عائلة نبيلة كان من بين أسلافها بعض من أوائل المؤيدين للجمهورية الرومانية، وهو شكل تمثيلي من الحكم يعود تاريخه إلى عام 509 قبل الميلاد والذي يجمع بين الملكية والديمقراطية.
يقول تيمبيست أن بروتوس ينحدر في النهاية من لوسيوس جونيوس بروتوس، الذي جعل أعضاء مجلس الشيوخ، باعتباره أحد القناصل الأوائل في روما، يقسمون أبدًا على عدم السماح لملك بأن يحكم روما. ومن جهة والدته، كان بروتوس على صلة قرابة بسيرفيليوس أهالا، وهو بطل روماني من القرن الخامس قتل طاغية محتملًا بخنجر.
يقول تيمبيست: "كان لدى بروتوس الكثير من الأشياء التي كانت تسير لصالحه عندما دخل السياسة". "بالإضافة إلى علاقاته الأرستقراطية، ورث كنزًا أيديولوجيًا استخدمه لتحقيق تأثير كبير عندما يتعلق الأمر بتنمية هويته السياسية الخاصة".
لم يتبق سوى القليل جدًا من كتابات بروتوس، لكن المعاصرين يشيرون إلى أطروحاته "عن الفضيلة"، و"في الواجب"، و"في المعاناة"، وهي قيم فلسفية عالية يبدو أن بروتوس قد جسدها. وفي مسرحية شكسبير، حتى مارك أنتوني يعترف بأن بروتوس كان «أنبل روماني على الإطلاق». وكتب بلوتارخ، كاتب السيرة الذاتية الروماني، أن “بروتوس كان الرجل الوحيد الذي قتل قيصر لأنه تأثر بعظمة ونبل هذا العمل الفذ، بينما تآمر الباقون على الرجل لأنهم كانوا يكرهونه ويحسدونه”.
الوقوف ضد قيصر
تقول تيمبيست إنه من الثابت من المصادر القديمة أن يوليوس قيصر كان على علاقة غرامية طويلة الأمد مع والدة بروتوس سيرفيليا. كتب المؤرخ الروماني سوتونيوس أن سيرفيليا كانت عاشقة قيصر المفضلة (من بين الكثيرين) وأنه قدم لها ذات مرة لؤلؤة ضخمة تبلغ قيمتها "ستة ملايين سيسترس".
تساءلت بعض المصادر القديمة عما إذا كان بروتوس في الواقع نتاج تلك القضية سيئة السمعة، لكن تيمبيست تقول إن الرياضيات غير منطقية. كان بروتوس كبيرًا في السن بالفعل عندما التقى سيرفيليا وقيصر، ولكن يبدو أن قيصر أبدى اهتمامًا "أبويًا" بمهنة بروتوس واعتنى به.
وفي عام 49 قبل الميلاد، رفض قيصر تسليم جيوشه القوية إلى مجلس الشيوخ، مما أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية الرومانية. كان خصمه بومبي العظيم، الذي تقول المصادر إنه كان مسؤولاً عن وفاة والد بروتوس قبل سنوات. سيكون من المنطقي بالتأكيد أن يقف بروتوس إلى جانب قيصر، عاشق والدته وحاميها، بدلاً من بومبي، الذي رفض بروتوس حتى التحدث معه، وفقًا لبلوتارخ.
وفي نهاية المطاف، اتخذ بروتوس الاختيار الصعب بدعم بومبي، الذي انحنى لسلطة مجلس الشيوخ وتخلى عن جيشه القوي، بدلاً من دعم قيصر، الذي قاتل بأنانية لحماية كرامته.
يقول تيمبيست: "من الصعب دعم هذا كسبب للحرب".
قاتل بروتوس بشجاعة من أجل بومبي في معركة فرسالوس الحاسمة، ولكن بمجرد أن أصبح من الواضح أن قيصر سيفوز، كان بروتوس "أول من هرب"، كما يقول تيمبيست. وبدلاً من معاقبة بروتوس على خيانته، رحب به قيصر بأذرع مفتوحة. وربما كان بعض هذا عاطفة أبوية، لكنها كانت أيضاً سياسة ذكية.
يقول تيمبيست: "أراد قيصر شخصًا يتمتع بسمعة بروتوس إلى جانبه، لأن ذلك أعطاه شكلاً من أشكال الشرعية". "يمكن لقيصر أن يقول إن فريقه كان يدافع عن الجمهورية".
المؤامرة والكلمات الأخيرة الحقيقية لقيصر
عاد بروتوس إلى جانب قيصر، ولكن ليس لفترة طويلة. أوضح قيصر طموحاته الملكية، حيث رفض علنًا التاج من مارك أنتوني لكنه قبل لقب "ديكتاتور مدى الحياة" وحكم من عرش ذهبي.
كان هناك شيء يجب القيام به لإنقاذ الجمهورية من طغيان قيصر، وكان بروتوس هو من فعل ذلك. بدأ بروتوس مع كاسيوس في تجنيد الحلفاء في مؤامرة لعزل قيصر.
"كيف تم تحديد المتآمرين المناسبين؟" يسأل العاصفة. "إنه ليس شيئًا يمكنك أن تبدأ محادثة به – "مرحبًا، هل تريد قتل قيصر؟"
وبدلاً من ذلك، كان من المعتاد في ذلك الوقت طرح أسئلة بلاغية لإثارة الجدل الفلسفي. ماذا تفعل عندما يكون لدى القائد الكثير من السلطة؟ فهل من الصواب تعكير صفو حالة السلام، خاصة إذا أدى ذلك إلى حرب أهلية أخرى؟ ربما كانت هذه هي الطريقة التي ناقش بها بروتوس وكاسيوس المتآمرين العشرين أو نحو ذلك في مجلس الشيوخ.
وأما مارك أنطونيوس الساعد الأيمن لقيصر؛ هل يجب أن يقتلوه أيضاً؟
قال تيمبيست: "قال بروتوس، لا على الإطلاق". "إذا قتلنا أنطونيو، فلا يمكننا تبرير ذلك بالادعاء بقتل طاغية. وجادل آخرون بأن مارك أنتوني كان خطيرًا جدًا بحيث لا يمكن إبقاؤه على قيد الحياة، ومن المؤكد أن هذا عاد ليؤثر على بروتوس لاحقًا.
في منتصف شهر مارس من عام 44 قبل الميلاد، تعرض قيصر للطعن حتى الموت 23 مرة في مجلس الشيوخ. كتب المؤرخ سوتونيوس نسختين من وفاة قيصر. في البداية، قبل الدكتاتور اغتياله بصمت، فدفن رأسه في سترته وانهار في ثنياتها. في النسخة الثانية، كان قيصر أكثر تحديًا ووجه كلمات قوية إلى بروتوس، الابن الذي كاد أن يسلم الخنجر الأخير.
وفي اليونانية يقول قيصر: " كاي سو، تيكنون "، والتي تُترجم حرفيًا إلى "أنت أيضًا أيها الطفل". في مسرحية شكسبير الشهيرة، العبارة مكتوبة باللاتينية على النحو التالي: وآخرون تو الغاشمة؟" هذا يعني حرفيًا "ماذا عنك يا بروتوس؟" وغالبًا ما يُعتبر سؤالًا ضعيفًا: "ماذا عنك يا بروتوس؟" أو "أنت أيضًا يا ابني؟" لكن تيمبيست تقرأ هذا على أنه لعنة "عد يا فتى" أو "ما يدور يأتي حوله". لا توجد علامات استفهام هنا؛ بدلا من ذلك، علامة تعجب.
يقول تيمبيست: "تعني كلمة Teknon "الطفل"، وهي ليست صلة بيولوجية، ولكنها علاقة مهينة". "حتى لو كان سوتونيوس يفضل النسخة الأولى من موت قيصر - تلك التي صمت فيها - فإن فكرة أن قيصر نزل بالفعل يشتم بروتوس هي قيصر يمكنني أن أؤمن به".
نهاية سيئة لبروتوس
توقع بروتوس وكاسيوس أن يتم الترحيب بهم كمحررين، لكنهم اتخذوا بعض القرارات الحمقاء بعد مقتل قيصر الصادم. أولاً، كما يقول تيمبيست، سمحوا لشيشرون بإبرام صفقة عفو مع مارك أنتوني، مما جعل إبادة الطغاة تبدو كمجرمين يستجدون المغفرة. ثانيًا، سمحوا لمارك أنتوني بدفن قيصر في احتفال عام "دفع فيه الحشد إلى حالة من الجنون المطلق ضد المحررين".
يقول تيمبيست: "في غضون شهر واحد، اضطر جميع المتآمرين إلى مغادرة روما لأن الوضع كان خطيرًا جدًا بالنسبة لهم". "وسرعان ما غادروا إيطاليا أيضًا."
بمجرد وصولهما إلى الخارج، قام بروتوس وكاسيوس بتجنيد جيوش كبيرة وخاضا الحرب ليس فقط ضد مارك أنتوني، ولكن أيضًا ضد ابن قيصر المتبنى، أوكتافيان. في معركتين حاسمتين في فيليبي في أكتوبر 42 قبل الميلاد، عانى كل من بروتوس وكاسيوس من هزائم مدمرة. انتحر كاسيوس بدلاً من الاستسلام لإذلال مارك أنتوني وأوكتافيان، وقرر بروتوس أخيرًا أن يفعل الشيء نفسه.
أراد بروتوس أن يكون موته، مثل حياته، نبيلاً وأن يعزز سمعته كشهيد من أجل قضية الحرية والجمهورية. لكن منتقديه يرسمون انتحاره على أنه الفعل الفاشل، ويقولون إن بروتوس مات من أجل قضية تافهة لا معنى لها.
الآن هذا مثير للاهتمام
بعد اغتيال قيصر، حاول بروتوس التأثير على الرأي العام عن طريق سك العملات المعدنية. كان أمامه تمثال نصفي جميل لبروتوس. وعلى ظهره كان هناك خنجران، "قبعة الحرية" التي يرتديها العبيد المحررون وعبارة "Ides of March" كيوم للاحتفال بالحرية.
