<div> <div> </div> <div> <div> 
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad6216 " id="quads-ad6216" style="float:none;text-align:center;padding:0px 0 0px 0;" data-lazydelay="0">
<amp-ad 
 width="100vw" 
 height="320" 
 type="adsense" 
 data-ad-client="ca-pub-1203000766857719" 
 data-ad-slot="3398276849" 
 data-auto-format="rspv" 
 data-full-width 
 > 
 <div overflow></div> 
 </amp-ad>
</div>
 </div> </div><p>Provavelmente já; passou pela sua cabeç;a em algum momento quando você; ouviu uma palavra como, digamos, &ldquo;descontente&rdquo;. ;Você; pode se perguntar: &ldquo;Algué;m já; foi resmungado? É; possí;vel ser resmungado?&rdquo;</p><p>Palavras como essa, que sã;o usadas apenas no negativo e nunca no positivo, à;s vezes sã;o chamadas informalmente de &rdquo; ;negativas solitá;rias ;&rdquo; ou &rdquo; ;palavras nã;o pareadas ;&ldquo;. ;Sã;o palavras comuns, como &ldquo;incessante&rdquo;, &ldquo;desgrenhado&rdquo;, &ldquo;inefá;vel&rdquo; e &ldquo;desvendado&rdquo;. ;Existem muitos deles no inglê;s moderno. ;Mas eles estã;o realmente sozinhos porque perderam um companheiro positivo? ;Ou sã;o apenas palavras solitá;rias, fazendo um trabalho adequado por si mesmas, sem precisar de um oposto para sustentá;-las? ;Primeiro, vamos ver o que torna essas palavras negativas antes de descobrirmos se elas sã;o solitá;rias.</p><p><strong>Conteú;do</strong></p><ol class="wp-block-list">
<li>Criaç;ã;o e recreaç;ã;o de palavras</li>



<li>De onde vê;m as palavras</li>



<li>&lsquo;Desgrenhado&rsquo;: Existe um &lsquo;Desgrenhado&rsquo;?</li>



<li>Entã;o, e quanto a &lsquo;Descontente&rsquo;?</li>
</ol><h2 class="wp-block-heading">Criaç;ã;o e recreaç;ã;o de palavras</h2><p>Muitas palavras em inglê;s sã;o &ldquo;multimorfê;micas&rdquo;, diz a Dra. Jenny Lederer, professora associada de linguí;stica na Universidade Estadual de Sã;o Francisco. ;&ldquo;Multi&rdquo; significa &ldquo;muitos&rdquo; e &ldquo; ;morfema ;&rdquo; significa &ldquo;uma unidade linguí;stica&rdquo;. ;Palavras multimorfê;micas podem ser criadas simplesmente adicionando um &ndash;&rdquo;s&rdquo; a uma palavra para torná;-la plural (entã;o, &rdquo; ;gato ;&rdquo; se torna &ldquo;gatos&rdquo;.) Ou podem ser criadas adicionando um morfema de prefixo negativo, como &ldquo;un-, &rdquo; a um morfema como &ldquo;feliz&rdquo; para obter o oposto: &ldquo;infeliz&rdquo;.</p><div> <div> 
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad6124 " id="quads-ad6124" style="float:none;text-align:center;padding:0px 0 0px 0;" data-lazydelay="0">
<amp-ad 
 width="100vw" 
 height="320" 
 type="adsense" 
 data-ad-client="ca-pub-1203000766857719" 
 data-ad-slot="3398276849" 
 data-auto-format="rspv" 
 data-full-width 
 > 
 <div overflow></div> 
 </amp-ad>
</div>
 </div> </div><html><body>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad3129 " id="quads-ad3129" style="float:none;text-align:center;padding:0px 0 0px 0;" data-lazydelay="0">
<amp-ad layout="fixed" width=300 height=250 type="adsense" data-ad-client="ca-pub-1203000766857719" data-ad-slot="2681824144"></amp-ad>
</div>
</body></html><p>Formamos novas palavras dessa forma o tempo todo, segundo Lederer. ;&ldquo;Um prefixo derivacional muda o significado da palavra raiz&rdquo;, diz ela. ;Digamos que você; pesquisou algo na internet e deseja procurar a mesma coisa novamente. ;É; bastante fá;cil em inglê;s adicionar o prefixo &ldquo;re-&rdquo;, que significa &ldquo;de novo&rdquo;, ao verbo &ldquo; ;Google ;&rdquo;, que em si é; uma palavra nova. ;É; muito possí;vel dizer que você; vai &ldquo;pesquisar novamente&rdquo; algo no Google, e a pessoa com quem você; está; falando entenderia, mesmo que nunca tivesse ouvido a palavra antes.</p><p>&ldquo;Estamos em um perí;odo hiperacelerado de criaç;ã;o de palavras&rdquo;, diz Lederer. ;&ldquo;Até; a nossa ortografia está; mudando.&rdquo; ;Ela observa que outras lí;nguas tê;m ainda mais morfologias derivacionais (uma frase muito divertida de dizer) do que o inglê;s, com mais maneiras de alterar o significado das palavras adicionando vá;rios prefixos e sufixos à; palavra raiz.</p><h2 class="wp-block-heading">De onde vê;m as palavras</h2><p>Agora que sabemos como estas palavras negativas sã;o formadas, podemos ver como as obtivemos. ;Muitos desses negativos solitá;rios chegaram ao inglê;s atravé;s do francê;s, via latim.</p><p>Tomemos como exemplo uma palavra como &ldquo; ;inefá;vel ;&rdquo;, que descreve algo &ldquo;grande demais para ser descrito em palavras&rdquo;, de acordo com o Oxford English Dictionary. ;Foi emprestado diretamente do francê;s para o inglê;s na Idade Mé;dia. ;Era exatamente a mesma palavra, sem alteraç;õ;es na grafia, embora fosse pronunciada com um toque francê;s. ;A Franç;a adquiriu-o do latim ;<em>ineffabilis</em> ;, que significa &ldquo;inefá;vel&rdquo;.</p><p>O primeiro uso conhecido desta palavra foi em 1450: &ldquo;Oh godde of hiegh pitee imenso e inefá;vel.&rdquo; ;(&ldquo;Oh Deus de grande piedade, imensa e inefá;vel.&rdquo;) Chegou em inglê;s completo com o prefixo e o significado completo. ;Lederer diz que palavras como essa entram na linguagem &ldquo;já; coladas no lugar e nã;o há; incentivo para retirar o prefixo negativo&rdquo;. ;Isso preencheu uma lacuna na lí;ngua inglesa e nã;o precisá;vamos de &ldquo;efá;vel&rdquo; como o oposto.</p><p>Nã;o que as pessoas nã;o tenham tentado. ;O primeiro uso conhecido de &ldquo; ;efá;vel ;&rdquo; foi em 1668, ou seja, mais de 200 anos depois de &ldquo;inefá;vel&rdquo; ter sido usado. ;Nos Estados Unidos, &ldquo;inefá;vel&rdquo; teve um certo apogeu na dé;cada de 1870, mas &ldquo;efá;vel&rdquo; só; foi usado em duas publicaç;õ;es diferentes por volta de 1980.</p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad3127 " id="quads-ad3127" style="float:none;text-align:center;padding:0px 0 0px 0;" data-lazydelay="0">
<amp-ad layout="fixed" width=300 height=250 type="adsense" data-ad-client="ca-pub-1203000766857719" data-ad-slot="2681824144"></amp-ad>
</div>
<div> <div> 
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad6217 " id="quads-ad6217" style="float:none;text-align:center;padding:0px 0 0px 0;" data-lazydelay="0">
<amp-ad 
 width="100vw" 
 height="320" 
 type="adsense" 
 data-ad-client="ca-pub-1203000766857719" 
 data-ad-slot="3398276849" 
 data-auto-format="rspv" 
 data-full-width 
 > 
 <div overflow></div> 
 </amp-ad>
</div>
 </div> </div><p>&ldquo;O positivo poderia ter desaparecido porque havia sinô;nimos muito mais frequentes em uso&rdquo;, diz Lederer. ;Em outras palavras, temos muitas maneiras de descrever algo que é; descrití;vel. ;O que nã;o tí;nhamos era uma palavra para algo grande demais para palavras, e os franceses tinham uma palavra pronta para ser emprestada.</p><div> <div> 
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad5725 " id="quads-ad5725" style="float:none;margin:0px 3px 3px 3px;padding:0px 0px 0px 0px;" data-lazydelay="0">
<amp-ad layout="fixed" width=300 height=250 type="adsense" data-ad-client="ca-pub-1203000766857719" data-ad-slot="1299588584"></amp-ad>
</div>
 </div> </div><h2 class="wp-block-heading">&lsquo;Desgrenhado&rsquo;: Existe um &lsquo;Desgrenhado&rsquo;?</h2><p>Nã;o só; inventamos novas palavras graç;as aos morfemas, mas també;m mudamos o significado das palavras ao longo do tempo. ;Isso é; chamado de &ldquo; deriva ;semâ;ntica ;&rdquo; e fez com que alguns desses pontos negativos solitá;rios nã;o tivessem pontos positivos.</p><body><div> 
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad3130 " id="quads-ad3130" style="float:none;text-align:center;padding:0px 0 0px 0;" data-lazydelay="0">
<amp-ad 
 width="100vw" 
 height="320" 
 type="adsense" 
 data-ad-client="ca-pub-1203000766857719" 
 data-ad-slot="2681824144" 
 data-auto-format="rspv" 
 data-full-width 
 > 
 <div overflow></div> 
 </amp-ad>
</div>
 </div><p>&ldquo;O negativo ou positivo pode ter se afastado de seu uso original&rdquo;, diz Lederer. ;&ldquo;O negativo poderia ter se deslocado em um contexto particular e, portanto, nã;o está; mais diretamente em oposiç;ã;o ao positivo.&rdquo;</p><p>Este é; o caso de uma palavra como &ldquo;desgrenhado&rdquo;, que significa &ldquo;estar em desordem ou desordem&rdquo;, ;de acordo com Merriam-Webster ;. ;També;m vem do francê;s para o inglê;s, onde o prefixo negativo &ldquo;dis-&rdquo; foi adicionado a ;<em>chevoil</em> ;, que significava &ldquo;cabelo&rdquo;. ;Por muito tempo, referia-se apenas ao estado do cabelo ou do chapé;u. ;Em 1405, ;Geoffrey Chaucer ;escreveu: &ldquo;Dischevelee, salve seu boné;, ele está; nu.&rdquo; ;(&ldquo;Com o cabelo solto, exceto o boné;, ele cavalgava com a cabeç;a descoberta.&rdquo;)</p><p>Ter o cabelo solto e apenas um boné; em vez de um chapé;u adequado era muito casual na é;poca de Chaucer, o equivalente a usar pijama em um aviã;o. ;Nos 600 anos desde que ele escreveu &ldquo; ;The Canterbury Tales ;&rdquo;, a palavra se afastou de seu significado original em inglê;s para se referir ao estado completo de uma pessoa, nã;o apenas à; sua cabeç;a. ;Roupas bagunç;adas, maquiagem, cabelo &ndash; tudo isso significa estar desgrenhado hoje. ;Nã;o existe &ldquo;cheveled&rdquo; ou &ldquo;heveled&rdquo; porque isso significaria apenas ter cabelo. ;O inglê;s nã;o precisava dessa palavra como aparentemente precisava de &ldquo;desgrenhado&rdquo;.</p><p>&ldquo;Tantos novos objetos e atividades entram em nossas vidas à; medida que a cultura evolui, precisamos de novas palavras&rdquo;, diz Lederer. ;&ldquo;Eles geralmente sã;o baseados em palavras antigas usando compostos, misturas ou derivaç;õ;es. Sem eles, estarí;amos falando como Shakespeare.&rdquo;</p><h2 class="wp-block-heading">Entã;o, e quanto a &lsquo;Descontente&rsquo;?</h2><p>Vamos trazer isso de volta à; nossa pergunta anterior: é; possí;vel ser resmungado? ;A resposta nã;o é; realmente.</p><p>&ldquo;Disgruntle&rdquo; foi usado pela primeira vez em 1682. &ldquo;Gruntle&rdquo; vem do inglê;s mé;dio &ndash; &ldquo;grunhido&rdquo; com a terminaç;ã;o &ldquo;le&rdquo;, que funciona como um diminutivo. ;Junte tudo e você; obterá; basicamente um &ldquo;pequeno som de grunhido&rdquo;. ;E era isso que grunhido significava quando foi usado pela primeira vez em 1400, geralmente ao escrever sobre porcos ou pessoas que pareciam porcos.</p><p>Somente em 1591 é; que &ldquo;grunhido&rdquo; passou a significar &ldquo;reclamar&rdquo;. ;Entã;o, originalmente, &ldquo;grunhido&rdquo; nã;o era uma palavra positiva &ndash; ou negativa. ;Em 1682, &ldquo;descontente&rdquo; aparece pela primeira vez, significando &ldquo;mal humorado&rdquo; ou &ldquo;enojado&rdquo;. ;E sua popularidade realmente nã;o decolou até; ;o sé;culo 21 ;.</p><p>E, finalmente, a pergunta que deu iní;cio a tudo: essas palavras sã;o realmente negativas e solitá;rias? ;Nã;o. ;&ldquo;Nã;o é; um termo té;cnico&rdquo;, diz Lederer. ;&ldquo;Pode nã;o haver um termo para essas palavras.&rdquo;</p><div> <div> 
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 -->
<div class="quads-location quads-ad6218 " id="quads-ad6218" style="float:none;text-align:center;padding:0px 0 0px 0;" data-lazydelay="0">
<amp-ad 
 width="100vw" 
 height="320" 
 type="adsense" 
 data-ad-client="ca-pub-1203000766857719" 
 data-ad-slot="3398276849" 
 data-auto-format="rspv" 
 data-full-width 
 > 
 <div overflow></div> 
 </amp-ad>
</div>
 </div> </div><h2 class="wp-block-heading">Agora isso é; prolixo</h2><p>Se você; estiver interessado em aprender mais sobre o uso de palavras nos Estados Unidos, confira o ;Corpus of Historical American English ;. ;Este banco de dados pode fornecer a frequê;ncia e o contexto de praticamente qualquer palavra dividida por dé;cada. ;Outras palavras nã;o pareadas que você; pode querer investigar incluem &ldquo;desmascarar&rdquo;, &ldquo;imprudente&rdquo;, &ldquo;enojado&rdquo; e &ldquo;indelé;vel&rdquo;.</p>
</body></div>
</p>

‘Desgrenhado’, ‘Descontente’: por que algumas palavras são usadas apenas na forma negativa?
