Alguém tem algo que você quer, mas como você se sente em relação a isso?
Ciúme e inveja não são exatamente a mesma coisa, embora ambos sejam sentimentos negativos que se relacionam com como nos sentimos quando outra pessoa parece estar conseguindo algo que queremos. Você tem ciúmes ou inveja do cabelo impecável do seu amigo, da promoção do seu colega de trabalho ou da nova amizade do seu cônjuge com alguém que é só um pouco mais atraente do que você?
Inveja é algo que você quer, mas não tem
Inveja é o conceito mais simples, então vamos começar por aí. Ela se refere a algo bem específico: uma situação em que outra pessoa tem algo que você não tem.
Neste caso, seu foco está na coisa que eles têm, não em como você se sente sobre eles pessoalmente. Você pode ter ciúmes dos atributos pessoais de alguém ou de suas posses: talvez sua confiança, seu estilo, seu carro, seu emprego bem pago que os deixa tirar muitas férias enquanto você está trabalhando duro em casa.
Seus sentimentos sobre isso podem ser complexos. Talvez você se sinta amargo por não ter o que eles têm; talvez você estivesse feliz com sua situação até ver que eles estavam em um lugar melhor. Mas, no fundo, a inveja é sobre querer algo que você não tem.
Ciúme descreve uma ameaça percebida
Quando você está com ciúmes, no sentido mais puro da palavra, há mais acontecendo do que um simples desejo por algo que você não tem. Muitas vezes você tem a coisa que quer, mas agora está se sentindo ameaçado ou traído.
Este conceito surge em relacionamentos: Você está feliz com seu parceiro, mas agora outra pessoa está flertando com ele. E se seu parceiro gostar mais desse novo cara? A emoção central aqui é um sentimento de que sua posição está ameaçada. Você pode perder seu parceiro.
Às vezes, diz-se que o ciúme envolve três pessoas, enquanto a inveja envolve apenas duas. Isso não é exatamente verdade, porque você pode se sentir ameaçado ou traído em um relacionamento que não é romântico. Se você tem um rival no trabalho, e talvez esteja fazendo um trabalho melhor, mesmo que ele esteja lá há mais tempo, ele pode estar preocupado que você consiga uma promoção ou uma tarefa que ele acha que merece. Isso ainda é ciúme.
Também vale a pena notar que o ciúme pode ser um traço de personalidade e, nesse caso, é um sinal vermelho para um relacionamento abusivo. Se seu namorado está sempre desconfiado das pessoas com quem você anda, verifica você a ponto de ser intrusivo e impede você de ter relacionamentos normais sem ele, isso não é certo . Alguém que tem uma atitude saudável em relação a um relacionamento não será tão inseguro ou possessivo.
Voltando à linguagem para descrever isso, no entanto: você pode realmente ter ciúmes e inveja ao mesmo tempo. A cantora em “Jolene” tem ciúmes porque está preocupada que Jolene leve seu homem, mas ela também parece ter inveja do cabelo ruivo de Jolene e dos olhos verde-esmeralda.
“Ciúmes de” pode na verdade significar “invejoso de”
Para adicionar uma camada de confusão — desculpe —, costumamos dizer que temos “ciúmes” de algo que invejamos. Se alguém lhe disser que teve uma boa refeição, ou boas férias, ou uma boa noite de sono, e você casualmente responder “Estou com tanta inveja”, você está falando sobre ter inveja (conforme descrito acima). Este é um uso historicamente comum da palavra ciumento , então não está errado exatamente — mas agora você sabe que “invejoso” é a palavra que diz mais precisamente o que você quer dizer.